ĐОБАВНЫЙ СЪЕЗД ПАРТИИ: ФОРМАЛЬНЫЙ РИТУАЛ ИЛИ ЦЕНТР ВЛАСТИ?

Каждые пять лет, всего за несколько коротких дней, партийный съезд принимает решения, способные сформировать весь политический курс, приоритеты государственной политики и структуру власти Вьетнама на последующий срок. На страницах официальной прессы съезд обычно изображается как событие преимущественно церемониального характера: просторный…
中央名单浮出水面:谁留下,谁退出游戏?

1月22日晚,国内媒体同时公布了第十四届中央委员会200名委员名单,其中包括180名正式委员和20名候补委员。名单比预期更早公开,显示第十四次党代会的人事进程已进入关键阶段,也更清晰地揭示了新一届任期权力结构中的重大动向。 值得注意的是,前总理阮晋勇(Nguyễn Tấn Dũng)的两位儿子——阮清毅(Nguyễn Thanh Nghị)与阮明哲(Nguyễn Minh Triết)——均出现在名单中。阮清毅成为第十四届中央委员会正式委员,而阮明哲则以候补委员身份入列。两兄弟同时出现,再次引发外界对“政治传承”、干部规划以及曾处于高层领导位置的家族政治影响力的诸多讨论。 另一方面,本次名单也带来意外:第十三届“四柱”领导层中的四人里,有两人——总理范明政(Phạm Minh Chính)和国家主席梁强(Lương Cường)——并未出现在第十四届中央委员会名单之中。这一细节立刻引发外界对其可能退位、特殊人事安排,或高层领导班子即将发生重大变化的种种猜测。难道新一届中央正在开启一种不同的权力秩序——既熟悉又陌生的面孔,以及充满暗示意味的“空缺”?
«НАРОД — ОСНОВА» ИЛИ ЛИШЬ ЛОЗУНГ НАКАНУНЕ СЪЕЗДА?

В преддверии XIV съезда, на фоне того, как общественность фиксирует целую череду задержаний, вызовов на допрос и ужесточения общественного контроля, выступления То Лама вновь подчёркивают привычный посыл: «народ — основа». Фраза, многократно повторявшаяся на протяжении многих лет, на этот раз…
泛泛检讨:谁才真正承担责任?

在第十四次大会上,陈锦秀表示,在上一届任期内,已有不少中央队伍中的高级干部、担任关键职务的人员,缺乏“修养、锻炼”,在“道德、生活作风”方面出现“退化”。这一判断写入了《第十三届中央委员会领导、指导工作检讨报告》,反映出干部工作中一种令人担忧的现实。 据陈锦秀称,在领导与管理过程中,部分中央干部由于在专业能力和政治品质方面锤炼不足,导致出现多项严重违纪违法问题。“政治思想、道德与生活作风方面的退化”不仅造成违反党的规定和国家法律,也在党内与社会引发不满,削弱了党的威信与战斗力。 这位中央书记处常务书记解释说,原因在于一些党员未能坚定政治立场,缺乏道德修养和革命意志。在全体代表面前,陈锦秀代表中央委员会承担责任,并就上述缺点进行了集体自我批评。然而,由于未明确指出具体个人或具体案件,舆论也提出疑问:这样的检讨是否足以追究责任,还是仅停留在泛泛认错的层面? 如果你想要繁体中文(繁體)版本,或者想把语气改得更像新闻报道/评论文章/更尖锐一点,我也可以帮你调整。