Thủ đô hóa phồn hoa, người dân hóa kẻ tha hương

Một thủ đô khang trang, hiện đại là mong muốn chính đáng. Nhưng nếu cái giá của sự đổi thay ấy là hàng trăm nghìn người dân phải rời bỏ nhà cửa, sinh kế và môi trường sống quen thuộc…
なぜ現実の警察はFacebook上の警察とは違うのか?

あるアメリカ人観光客が正午にサイゴンで携帯電話を紛失したが、同日夜には警察がそれを見つけ出し、返還した。サイゴンの地区警察が観光客に携帯電話を引き渡す様子は、Facebook上で瞬く間に注目を集め、約7,300件の反応があった。注目すべきは、そのうち4,700件以上が「ハハ」という絵文字だったことだ。一見喜ばしい返還劇のように思えるが、ネットユーザーの反応からは、事態がそれほど単純ではないことがうかがえる。 最近、警察のFacebookページでは、外国人からの遺失物の捜索や返還の様子が頻繁に投稿されている。こうした活動は、観光客への好感の醸成や地域のイメージ向上に寄与する可能性がある。しかし、一部のネットユーザーの関心を引いているのは、ベトナム人が財産を紛失した場合にも、同様の関心やメディアの注目が向けられているのかという点だ。 結局のところ、携帯電話を紛失した場合、それがアメリカ人観光客であれベトナム人であれ、被害を受けた人々は皆、同等の支援を受けるべきだからだ。観光客の持ち物を探し出すことは評価すべきことだが、それによって国内の市民が、ソーシャルメディア上の「美しい物語」において自分たちは単なる脇役に過ぎないという感覚を抱くようなことがあってはならない。一般市民が期待しているのは、外国人を助ける写真を投稿するのを控えることではなく、国籍を問わず、すべての人を支援する姿勢において公平さと一貫性があることです。 https://www.facebook.com/share/p/1dQHLipKLX/

近日,社群媒體上不斷出現嘉平鄉居民的發文,描述因土地被徵收用於「嘉平機場計畫」後所面臨的岌岌可危處境。令許多人擔憂的不僅是房屋被迫拆除,更在於補償、援助及安置問題至今仍無明確解答。工程或許能按進度推進,但那些被迫讓出土地的人們的生活,卻仍面臨諸多未知數。 11月3日,名為「Thăng」的帳號上傳了照片與影片,記錄下其家族別墅為配合該計畫而被拆除的場景。據該用戶表示,其家庭雖已應政府勸導搬遷至臨時住所兩個月,但至今仍未收到任何補助或補償金。這雖是個人反映,尚需與相關主管機關的資訊進行核對,但亦顯示出受影響居民群體中現存的擔憂。 根據《法律科學》的調查,對於補償與安置政策的困惑,也出現在許多其他項目中,例如紅河景觀大道、嶺南、城市改造與重建項目,以及Sun Group的巴維野生動物園。大型開發案或許能帶來巨大的發展期望,但對失去土地的居民而言,最切實的仍是透明、合理且能保障安居之所的政策。因為房屋或許能迅速拆除,但搬遷後的生活,絕不能僅靠口頭勸說來解決。 https://www.facebook.com/share/p/1EZfq1FsiF/
Утром 5 ноября Национальное собрание обсудило проект постановления, касающегося защиты

  важных объектов, имеющих отношение к национальной безопасности, который планируется рассмотреть и принять уже на текущей сессии. Примечательно, что Министерство внутренних дел предложило новую формулировку определения и классификации, в соответствии с которой круг объектов, подлежащих особой защите, может оказаться значительно…