Das trostlose Bild der massenhaften Schließung von Verkaufsständen auf den traditionellen Märkten von Ho-Chi-Minh-Stadt – vom Bàu-Cát-Markt bis hin zu den einst belebten Großhandelszentren – wird von den staatlich gelenkten Medien als Folge „veränderter Konsumgewohnheiten“ oder des Siegeszugs des E-Commerce dargestellt.
Das ist jedoch nur die Spitze des Eisbergs einer tiefgreifenden wirtschaftlichen Krise, die ihren Ursprung in der Erschöpfung der Selbstständigen und der unüberbrückbaren Kluft zwischen makroökonomischen Beschlüssen und der Lebensrealität hat.
Die bitteren Worte der Kleinhändler auf dem Bàu-Cát-Markt – „Man kann mit geschlossenen Augen über den Markt gehen, ohne jemanden zu treffen“ –, über die die staatlichen Medien berichteten, haben die nackte Wahrheit über die auf den Tiefpunkt gesunkene Kaufkraft der städtischen Wirtschaft offenbart.
Wenn die Einkommen der Arbeitnehmer schwinden und der Geldumlauf zurückgeht, werden die traditionellen Märkte – die ja die Lebensader von Millionen von Familien sind – die Folgen zu spüren bekommen.
Angesichts dieser Situation sehen sich Wirtschaftsexperten gezwungen, die Wirksamkeit des Beschlusses Nr. 68-NQ/TW der Kommunistischen Partei Vietnams zur Entwicklung der Privatwirtschaft in Frage zu stellen.
Diese Entscheidung sollte eigentlich als Hebel dienen, um die Privatwirtschaft zu einer wichtigen Triebkraft zu machen, doch in der Realität erhalten Kleinhändler und Einzelunternehmer so gut wie keine Unterstützung durch diese Politik.
Demnach scheinen die Förderpakete für den Zugang zu Kapital, die Senkung von Steuern und Gebühren oder die Umstrukturierung des Einzelhandelsmodells nur auf dem Papier zu existieren oder sich auf große Unternehmen zu konzentrieren, während Zehntausende kleiner Einzelunternehmen sich selbst überlassen bleiben und untergehen.
Die Bemühungen der Stadtverwaltung, die Lage zu retten,
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
